← Tillbaka till appen
| SV |
DE |
SV → DE |
Ledtråd |
| t |
z / tz |
tid → Zeit |
Svenskt t blir ofta tyskt z |
| t / tt |
ss / ß |
vatten → Wasser |
Svenskt t inuti/slutet blir ss |
| p / pp |
pf / f |
äpple → Apfel |
Svenskt p blir mjukare pf/f |
| k |
ch |
bok → Buch |
Svenskt k blir ofta ch |
| d |
t / tt |
dag → Tag |
Svenskt d hårdnar till t |
| v |
b |
silver → Silber |
Svenskt v motsvarar ofta tyskt b |
| SV |
DE |
SV → DE |
Ledtråd |
| kt / tt |
cht |
makt → Macht |
kt/tt blir ofta tyskt cht |
| sk |
sch |
skepp → Schiff |
Gammalt sk-ljud blev tyskt sch |
| sv / sy |
schw |
syster → Schwester |
Svenskt sv/sy blir schw |
| kn- |
Kn- |
knä → Knie |
K uttalas i båda språken! |
| SV |
DE |
SV → DE |
Ledtråd |
| u |
au |
hus → Haus |
Svenskt u låter som au |
| i |
ei |
vin → Wein |
Långt i blev tyskt ei |
| e / ä |
ei |
sten → Stein |
Svenskt e/ä motsvarar ofta ei |
| o |
u |
ko → Kuh |
Svenskt o blir ofta tyskt u |
| y |
eu / äu |
ny → neu |
y motsvarar ofta eu/äu |
| å |
a / aa |
hår → Haar |
å är ett mörkt a |
| SV |
DE |
SV → DE |
Ledtråd |
| (inget) |
Ge- |
hälsa → Gesundheit |
Tyskt Ge- saknas ofta i svenskan |
| för- |
ver- |
förstå → verstehen |
för motsvarar ver |
| o- |
un- |
omöjlig → unmöglich |
o- motsvarar tyskt un- |
| över- |
über- |
överblick → Überblick |
över motsvarar über |
| under- |
unter- |
undergång → Untergång |
under motsvarar unter |
| SV |
DE |
SV → DE |
Ledtråd |
| -a (verb) |
-en |
löpa → laufen |
Svenska verb på a slutar på en |
| -ing / -ning |
-ung |
tidning → Zeitung |
ing/ning motsvarar tyskt ung |
| -het |
-heit / -keit |
frihet → Freiheit |
het blir till heit/keit |
| -skap |
-schaft |
landskap → Landschaft |
skap motsvarar schaft |
| -dom |
-tum |
egendom → Eigentum |
dom blir till tum |
| -lig |
-lich |
möjlig → möglich |
lig motsvarar tyskt lich |