Ontcijfer Duitse woorden! Vind het Duitse woord op basis van het Nederlandse origineel.
| NL | DE | DE → NL | Taalkundig geheim |
|---|---|---|---|
| t | z / tz | Zeit → tijd | Nederlandse t verschuift naar Duitse z |
| t / tt | ss / ß | Wasser → water | In het midden/einde wordt t vaak ss/ß |
| p | pf / f | Apfel → appel | Nederlandse p wordt pf of f |
| k | ch | Buch → boek | Nederlandse k verschuift naar ch |
| d | t | Tag → dag | Nederlandse d verhardt tot Duitse t |
| v / f | b | Silber → zilver | Duitse b stemt vaak overeen met v/f |
| NL | DE | DE → NL | Taalkundig geheim |
|---|---|---|---|
| ij | ei | Wein → wijn | Nederlandse ij stemt overeen met ei |
| oe | u | Buch → boek | Nederlandse oe stemt overeen met u |
| ee / e | ei | Stein → steen | Nederlandse ee/e wordt vaak ei |
| ui | au | Haus → huis | Nederlandse ui stemt overeen met au |
| NL | DE | DE → NL | Taalkundig geheim |
|---|---|---|---|
| ge- | ge- | Gesundheit → gezondheid | Volledig identiek voorvoegsel |
| ver- | ver- | vergessen → vergeten | Volledig identiek voorvoegsel |
| -lijk | -lich | freundlich → vriendelijk | Achtervoegsel voor bijvoeglijke naamwoorden |
| -heid | -heit / -keit | Freiheit → vrijheid | Achtervoegsel voor zelfstandige naamwoorden |
| -schap | -schaft | Landschaft → landschap | Achtervoegsel voor zelfstandige naamwoorden |