| FR | DE | DE → FR | Secret linguistique |
|---|---|---|---|
| c / ch | k | Klasse → classe | Le k allemand correspond souvent au c français |
| f | f (anciennement ph) | Foto → foto | L'allemand simplifie le ph en f |
| c | z | Zirkus → cirque | Le z allemand correspond souvent à un c doux |
| -tion | -tion | Station → station | Suffixe identique d'origine latine |
| -té | -ität | Universität → université | Le suffixe -ität correspond au -té français |
| -isme | -ismus | Realismus → réalisme | L'allemand ajoute -us au suffixe latin |